Aqua de Vida / Fountain of youth question

zorzos

Hi all,

First of all I'm sorry if this has been asked before. I wanted to ask something about #4192. Images in the Brickset database show the set with both names: Aqua de Vida and Fountain of Youth. Where does each one come from? Is it some distinguishment betwen US and Europe or is this something else? Thanks in advance to anyone who knows about this!

Klintan

It is called "Fountain of Youth" in the US and the UK, it is called "Aqua de Vida" in Europe. Jack Sparrow says in PotC:

"No, wait, wait! Wait. 'Aqua'...'de Vida'."

MattPetersen

zorzos said:

Hi all,

First of all I'm sorry if this has been asked before. I wanted to ask something about #4192. Images in the Brickset database show the set with both names: Aqua de Vida and Fountain of Youth. Where does each one come from? Is it some distinguishment betwen US and Europe or is this something else? Thanks in advance to anyone who knows about this!

Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides set. 

It was a great set for the price and the minifigures you got with it (all the main characters). 

zorzos

Klintan said:

It is called "Fountain of Youth" in the US and the UK, it is called "Aqua de Vida" in Europe. Jack Sparrow says in PotC:

"No, wait, wait! Wait. 'Aqua'...'de Vida'."

Yes exactly, that's the line I remember as well! But it's nice to finally know why there was a name change, and glad I got the European one, "Aqua de Vida" has a certain ring to it. :) 

ecmo47

Thanks....now that Ricky Martin will be stuck in my head all day.

MaffyD

^ Not Barbie Girl by Aqua then? Sorry.

SumoLego

^ Aqua de Vida Loca... He's a pirate girl, livin' in a pirate world...

zorzos

SumoLego said:

^ Aqua de Vida Loca... He's a pirate girl, livin' in a pirate world...

I have to admit that's a fine mashup!

datsunrobbie

^I must be old, the song stuck in my head is "In a Gadda da Vida" by Iron Butterfly...